YOU SAID:

This is your fault. It didn't have to be like this.

INTO JAPANESE

これはあなたのせいです。こうなる必要はなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This is your fault. It didn't have to happen.

INTO JAPANESE

これはあなたのせいです。こんなことが起こるはずはなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This is your fault. It should never have happened.

INTO JAPANESE

これはあなたのせいです。こんなことは決して起こるべきではなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This is your fault. This should never have happened.

INTO JAPANESE

これはあなたのせいです。こんなことは決して起こるべきではなかったのです。

BACK INTO ENGLISH

This is your fault. This should never have happened.