YOU SAID:

this is your captain speaking, my wife has just left me. Please say "yikes."

INTO JAPANESE

これはあなたの船長が話しています、私の妻はちょうど私のもとを去ったところです。 「やったね」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

This is your captain speaking, my wife has just left me. Please say, “You did it.”

INTO JAPANESE

こちらは船長が話しています。妻がちょうど私のもとを去ったところです。 「やったね」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

The captain is speaking here. My wife just left me. Please say, “You did it.”

INTO JAPANESE

船長がここで話しています。妻が私のもとを去ったばかりです。 「やったね」と言ってください。

BACK INTO ENGLISH

The captain is speaking here. My wife just left me. Please say, “You did it.”