YOU SAID:

this is why you don't even care anymore because she said you had your own room for my phone number of you.

INTO JAPANESE

これはあなたが自分の電話番号のための自分の部屋を持っていると言ったので、もう気にしない理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is why you do not mind anymore because you said you have your own room for your phone number.

INTO JAPANESE

あなたの電話番号のために自分の部屋があると言ったので、これはもう気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I said that I had my room for your phone number, so I do not mind this anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたの電話番号のための部屋を持っていると言ったので、私はこれ以上気にしない。

BACK INTO ENGLISH

I said that I have a room for your phone number, so I do not mind any more.

INTO JAPANESE

私はあなたの電話番号のための部屋があると言ったので、私はもう気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I said that there is a room for your phone number, so I do not mind anymore.

INTO JAPANESE

私はあなたの電話番号のための部屋があると言ったので、もう気にしません。

BACK INTO ENGLISH

I said that there is a room for your phone number, so I do not mind anymore.