YOU SAID:

This is why we can't have nice things, because we always go and ruin it.

INTO JAPANESE

これが、私たちが良いものを手に入れることができない理由です。私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

This is why we can't get the good stuff. Because we end up breaking it all the time.

INTO JAPANESE

これでは良いものが手に入らないのです。なぜなら、私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

You won't get anything good out of this. Because we break it all the time.

INTO JAPANESE

これでは何も良いことはありません。私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Nothing good comes from this. Because we end up breaking it all the time.

INTO JAPANESE

これでは何も良いことはありません。なぜなら、私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Nothing good comes from this. Because we break it all the time.

INTO JAPANESE

これでは何も良いことはありません。私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Nothing good comes from this. Because we end up breaking it all the time.

INTO JAPANESE

これでは何も良いことはありません。なぜなら、私たちはいつもそれを壊してしまうからです。

BACK INTO ENGLISH

Nothing good comes from this. Because we break it all the time.