YOU SAID:
This is who I am, right here, right now, all right? All that counts is here and now, and this is me!
INTO JAPANESE
これは私が誰なのか、今ここ、今、いいの？そのすべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
This is who I am, now here, is it okay? Everything is here. This is me!
INTO JAPANESE
これは私が誰なのか、ここでは大丈夫ですか？すべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
This is who I am, is it OK here? Everything is here. This is me!
INTO JAPANESE
これは私の誰ですか、ここでOKですか？すべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
This is who I am, OK here? Everything is here. This is me!
INTO JAPANESE
これは私が誰か、ここでOK？すべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
Who is this, OK here? Everything is here. This is me!
INTO JAPANESE
誰ですか、ここですか？すべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
Who is here? Everything is here. This is me!
INTO JAPANESE
誰がここにいるの？すべてがここにあります。これが私です！
BACK INTO ENGLISH
Who is here? Everything is here. This is me!
You've done this before, haven't you.
