YOU SAID:

This is where I’m from and so much more I wouldn't trade it for the world Even with its ups and downs It still makes me feel safe and sound

INTO JAPANESE

これは私がどこから来たのか、それ以上に私は世界のためにそれを交換しません

BACK INTO ENGLISH

This is where I came from, and more than that I won't exchange it for the world

INTO JAPANESE

これは私が生まれた場所であり、それ以上に世界と交換することはありません

BACK INTO ENGLISH

This is the place where I was born and never exchanged with the world any more

INTO JAPANESE

ここは私が生まれ、世界と交流したことのない場所です

BACK INTO ENGLISH

This is where I was born and never interacted with the world

INTO JAPANESE

これは私が生まれた場所であり、世界と交流したことはありません

BACK INTO ENGLISH

This is where I was born and never interacted with the world