YOU SAID:

This is what swirls through Obi-Wan’s head as he sits in the ship bunk with his unconscious Padawan.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンが意識不明のパダワンと共に船の寝台に座っていると、これがオビ＝ワンの頭の中を渦巻いています。

BACK INTO ENGLISH

As Obi-Wan sits on the ship's couch with his unconscious Padawan, this swirls around Obi-Wan's head.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンが意識不明のパダワンと一緒に船のソファに座っていると、これがオビ＝ワンの頭の周りを渦巻いています。

BACK INTO ENGLISH

As Obi-Wan sits on the ship's sofa with his unconscious Padawan, this swirls around Obi-Wan's head.

INTO JAPANESE

オビ＝ワンが意識不明のパダワンと一緒に船のソファに座っていると、これがオビ＝ワンの頭の周りを渦巻いています。

BACK INTO ENGLISH

As Obi-Wan sits on the ship's sofa with his unconscious Padawan, this swirls around Obi-Wan's head.