YOU SAID:

This is what happens with an "equilibrium". Weird, right? Why does it look so different? We may never know.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な右か。理由はあまりにも異なる見えますか。我々 は知っていることがあります。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? Why so different you see. We know that.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?違う理由は、次の参照をしてください。我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? different reasons, please see the following. We know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?さまざまな理由は、以下をご覧ください。我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? various reasons, please see the following. We know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?様々 な理由は、以下をご覧ください。我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? see below are a variety of reasons. We know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?後述は、さまざまな理由からです。我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? later in this chapter are for various reasons. We know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?様々 な理由は、この章で後述します。我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? later in this chapter, for various reasons. We know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?様々 な理由は、この章の後半我々 はそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? later in this chapter for various reasons that we know it.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?で我々 はそれを知っているさまざまな理由から説明。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right?, we know that for various reasons explained.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利か、我々 は様々 な理由から説明知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? we are know for various reasons explained.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?我々 は、様々 な理由を説明知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? we know various reasons explained.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?我々 は、様々 な理由の説明を知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? we know about for various reasons.

INTO JAPANESE

これは「平衡」で起こることです。変な権利?我々 は様々 な理由について知っています。

BACK INTO ENGLISH

This is what happens in "equilibrium". Weird right? we know about for various reasons.