YOU SAID:

This is what happens when you try using Google translate for spanish

INTO JAPANESE

これは起こるときに Google を使用してスペイン語の翻訳

BACK INTO ENGLISH

When this happens you use Google to translate into Spain

INTO JAPANESE

Google を使ってスペインに変換するときにこの問題が発生

BACK INTO ENGLISH

This problem occurs when you use Google to convert Spain

INTO JAPANESE

Google を使用してスペインを変換するときにこの問題が発生します

BACK INTO ENGLISH

This problem occurs when using Google to translate Spain

INTO JAPANESE

Google を使ってスペインを翻訳するときにこの問題が発生します

BACK INTO ENGLISH

This problem occurs when you use Google to translate Spain

INTO JAPANESE

スペインを翻訳する Google を使用する場合この問題が発生します

BACK INTO ENGLISH

This problem occurs if you use Google to translate Spain

INTO JAPANESE

スペインを翻訳する Google を使用する場合この問題が発生します

BACK INTO ENGLISH

This problem occurs if you use Google to translate Spain