YOU SAID:
this is what happens when you let the beans go off.
INTO JAPANESE
これは豆をオフに行くときに何が起こるかです。
BACK INTO ENGLISH
What happens when it goes off the beans are.
INTO JAPANESE
豆は、それがオフになるときに何が起こるか。
BACK INTO ENGLISH
When did it become clear what happens.
INTO JAPANESE
それはいつ何が起こるか明らかになった。
BACK INTO ENGLISH
When it happens what is revealed.
INTO JAPANESE
何が明らかになったとき。
BACK INTO ENGLISH
When what was revealed.
INTO JAPANESE
明らかになったとき。
BACK INTO ENGLISH
When it becomes apparent.
INTO JAPANESE
とき、それは明らかになります。
BACK INTO ENGLISH
When it becomes apparent.
That didn't even make that much sense in English.
