YOU SAID:

This is way harder than I would have expected it to ever be. Someone please send me some new words and am not good enough to out wit these machines.

INTO JAPANESE

これは私が予想していたよりもずっと難しいです。誰かが私にいくつかの新しい言葉を送ってください、これらのマシンを抜け出すのに十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is much harder than I expected. Someone send me some new words, not enough to get out of these machines.

INTO JAPANESE

これは予想以上に難しい。誰かが私にいくつかの新しい言葉を送ってくるが、これらの機械から抜け出すのに十分ではない。

BACK INTO ENGLISH

This is more difficult than expected. Someone sends me some new words, but not enough to get out of these machines.

INTO JAPANESE

これは予想以上に困難です。誰かが私に新しい言葉を送ってくれますが、これらの機械から抜け出すのに十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is more difficult than expected. Someone sends me a new word, but not enough to get out of these machines.

INTO JAPANESE

これは予想以上に困難です。誰かが私に新しい言葉を送りますが、これらの機械から抜け出すのに十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is more difficult than expected. Someone sends me a new word, but not enough to get out of these machines.