YOU SAID:

This is Waterloo. Please mind the gap between the train and the platform! Change here for the Bakerloo, Jubilee and Northern line and National Rail services. This is a Waterloo & City line train to Bank.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！ここで、ベイカールー、ジュビリー、ノーザンラインおよびナショナルレールサービスに変更してください。これは、銀行へのウォータールー＆シティ線の列車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Now change to Bay Karoo, Jubilee, Northern Line and National Rail Services. This is the Waterloo & City line train to the bank.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、ベイカルー、ジュビリー、ノーザンライン、ナショナルレールサービスに変更します。これは、銀行へのウォータールー＆シティ線の列車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to Baikaru, Jubilee, Northern Line, National Rail Services. This is the Waterloo & City line train to the bank.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、バイカル、ジュビリー、ノーザンライン、ナショナルレールサービスに変更します。これは、銀行へのウォータールー＆シティ線の列車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to Baikal, Jubilee, Northern Line, National Rail Services. This is the Waterloo & City line train to the bank.

INTO JAPANESE

ウォータールーです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、バイカル、ジュビリー、ノーザンライン、ナショナルレールサービスに変更します。これは、銀行へのウォータールー＆シティ線の列車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Waterloo. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to Baikal, Jubilee, Northern Line, National Rail Services. This is the Waterloo & City line train to the bank.