YOU SAID:

This is very short but doesn't reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは非常に短いですが、平衡に到達しません

BACK INTO ENGLISH

It is very short but doesn't reach the equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常に短いが平衡に到達しません

BACK INTO ENGLISH

It is very short but does not reach the equilibrium

INTO JAPANESE

それは非常に短いが平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

It is very short but does not reach equilibrium.

INTO JAPANESE

非常に短いが、平衡に到達しません。

BACK INTO ENGLISH

Very short, but does not reach the equilibrium.

INTO JAPANESE

非常に短い、平衡は届いていません。

BACK INTO ENGLISH

Very short, equilibrium is not received.

INTO JAPANESE

非常に短い、平衡が受信されません。

BACK INTO ENGLISH

Very short, the balance is not received.

INTO JAPANESE

非常に短く、バランスが受信されません。

BACK INTO ENGLISH

Very briefly, the balance is not received.

INTO JAPANESE

非常に簡単に、バランスが受信されません。

BACK INTO ENGLISH

Very easy to balance is not received.

INTO JAPANESE

バランスに非常に簡単が受信されません。

BACK INTO ENGLISH

Balance do not receives very easy.

INTO JAPANESE

バランスはない非常に簡単に受信します。

BACK INTO ENGLISH

Balance receives not very easily.

INTO JAPANESE

バランスは非常に簡単で受信します。

BACK INTO ENGLISH

Balance is very easy and will receive.

INTO JAPANESE

バランスは非常に容易となります。

BACK INTO ENGLISH

Very easy and balanced.

INTO JAPANESE

非常に簡単でバランスの取れた。

BACK INTO ENGLISH

Very easy and balanced.