YOU SAID:

This is very mild with shovels on graveyard while horses are dancing

INTO JAPANESE

これが墓地にシャベルで非常に穏やかな馬が踊っています。

BACK INTO ENGLISH

This is dancing very gentle horses in cemetery.

INTO JAPANESE

これは、墓地で非常に穏やかな馬を踊っています。

BACK INTO ENGLISH

This is a very calm horse dancing in the cemetery.

INTO JAPANESE

これは墓地で踊る非常に穏やかな馬です。

BACK INTO ENGLISH

This is a very calm horse dance in the cemetery.

INTO JAPANESE

墓地に非常に穏やかな馬ダンスです。

BACK INTO ENGLISH

In the cemetery is a very gentle horses dance.

INTO JAPANESE

墓地には非常に穏やかな馬ダンスです。

BACK INTO ENGLISH

The cemetery is very gentle horses dance.

INTO JAPANESE

墓地は非常に穏やかな馬ダンスです。

BACK INTO ENGLISH

Cemetery is a very gentle horses dance.

INTO JAPANESE

墓地は非常に穏やかな馬ダンスです。

BACK INTO ENGLISH

Cemetery is a very gentle horses dance.