YOU SAID:

this is very hard and will not be able to properly translate because i said so

INTO JAPANESE

これは非常に難しく、私がそう言ったので適切に翻訳することができません

BACK INTO ENGLISH

This is very difficult and I said so I can't translate it properly

INTO JAPANESE

これは非常に難しいので、正しく翻訳できないと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said this is so difficult that I can't translate it correctly

INTO JAPANESE

これはとても難しいので正しく翻訳できないと言いました

BACK INTO ENGLISH

I said this is so difficult that I can't translate it correctly