YOU SAID:

This is utterly equal, one doth think. I'm fairly sure. I assume.

INTO JAPANESE

これが全く等しい場合、1 つおられると思います。かなり確信しています。私と仮定します。

BACK INTO ENGLISH

I think this is absolutely equal, one who is. I am pretty sure. I suppose.

INTO JAPANESE

これは絶対に等しいと思う一人です。かなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

It is one I think this is absolutely equal. I am pretty sure. Apparently.

INTO JAPANESE

これはこれは絶対に等しいと思います。かなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

This is I think this is equal to the absolute. I am pretty sure. Apparently.

INTO JAPANESE

これは、私は、これは絶対的に等しいと思うです。私はかなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

I think this is me, this is equal to absolute is. I am pretty sure. Apparently.

INTO JAPANESE

これは私が、これは同じと思いますが絶対に。かなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

But I think this is me, this is the same absolutely. I am pretty sure. Apparently.

INTO JAPANESE

しかし、これは私です、これは絶対に同じと思います。かなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

However, I think this is me, this is absolutely the same. I am pretty sure. Apparently.

INTO JAPANESE

しかし、これは私です、これは絶対に同じと思います。かなり確信しています。どうやら。

BACK INTO ENGLISH

However, I think this is me, this is absolutely the same. I am pretty sure. Apparently.