YOU SAID:

This is true if what is said is never I have to be the real thing of which is that is my thing when the what of is that would could may be have been the such that would have been said or maybe the real part is not very much of the had of the real.

INTO JAPANESE

これは、私が言われたことが決して本物である必要がない場合、それは私のことであり、それは言われたであろうか、多分本当の部分が本当の持っていたものの多くではないかもしれないかもしれないときに私のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is mine when what I'm told never has to be real, it's mine and it might not be much of what would have been said or maybe the real part might not be much of what it really had.

INTO JAPANESE

これは、私が言われたことは決して本物である必要がないとき、それは私のものであり、それは言われたであろうことの多くではないかもしれないし、多分本当の部分はそれが本当に持っていたものの多くではないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

This is when what I'm told never has to be real, it's my thing and it may not be much of what would have been said, and maybe the real part isn't much of what it really had.

INTO JAPANESE

これは、私が言われたことは決して本物である必要がないときです、それは私のことであり、それは言われたであろうことの多くではないかもしれません、そして多分本当の部分はそれが本当に持っていたものの多くではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is when what I'm told never has to be real, it's my thing and it may not be much of what would have been said, and maybe the real part is not much of what it really had.

INTO JAPANESE

これは、私が言われたことは決して本物である必要がないときです、それは私のことであり、それは言われたであろうことの多くではないかもしれません、そして多分本当の部分はそれが本当に持っていたものの多くではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is when what I'm told never has to be real, it's my thing and it may not be much of what would have been said, and maybe the real part is not much of what it really had.