YOU SAID:

This is translating so accurately it isn't fun.

INTO JAPANESE

これは、それは楽しいので、正確に翻訳します。

BACK INTO ENGLISH

Because it's fun it's translated exactly.

INTO JAPANESE

これはそれが正確に翻訳されて楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This is translated accurately it is fun.

INTO JAPANESE

これは正確に翻訳、それは楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This translation accurately, it's fun.

INTO JAPANESE

この翻訳は正確には、楽しい。

BACK INTO ENGLISH

This translation is accurate, fun.

INTO JAPANESE

この翻訳は正確な楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This translation is accurate is fun.

INTO JAPANESE

この翻訳は正確な楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

This translation is accurate is fun.