YOU SAID:

this is too complicated to translate because it is made up of many words and translation is hard when this occurs

INTO JAPANESE

これは多くの単語で構成されており、これが発生すると翻訳が困難になるため、翻訳するには複雑すぎます

BACK INTO ENGLISH

It's made up of many words, and when this happens it's too complicated to translate, as it's difficult to translate.

INTO JAPANESE

それは多くの単語で構成されており、これが起こった場合、翻訳が難しいため、翻訳するのは複雑すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's made up of many words, and if this happens, it's too complicated to translate because it's difficult to translate.

INTO JAPANESE

それはたくさんの単語で構成されており、これが起こった場合、翻訳が難しいため、翻訳するのは複雑すぎます。

BACK INTO ENGLISH

It's made up of many words, and if this happens, it's too complicated to translate because it's difficult to translate.