YOU SAID:

this is the worst team I have ever played within my life

INTO JAPANESE

これは私が今までの人生の中にプレイした中で最悪のチームです

BACK INTO ENGLISH

This is the worst team I've played on in my life up to now

INTO JAPANESE

これは私が今まで私の人生でオンプレイした最悪のチームです

BACK INTO ENGLISH

This is the worst of the team that was-on play in my life I ever

INTO JAPANESE

これがあった-でプレイ私の人生で私が今までチームの最悪です

BACK INTO ENGLISH

This was - in is playing the worst team I have ever in my life

INTO JAPANESE

これがあった - 私の生活の中で、これまで私が持っている最悪のチームを再生している中で

BACK INTO ENGLISH

This was - in my life, so far that I have been playing the worst team to have

INTO JAPANESE

これがあった - 私の生活の中で、これまで私が持っている最悪のチームを果たしていること

BACK INTO ENGLISH

This was - in my life, so far that I have played the worst team to have

INTO JAPANESE

これがあった - 私の生活の中で、私が持っている最悪のチームを果たしてきたこれまでのこと

BACK INTO ENGLISH

This was - in my life, so far that I have played the worst team to have