YOU SAID:

this is the worst sentence in the world but i hope it will not reach equilibrium

INTO JAPANESE

これは、世界で最悪の文であるが、私はそれが平衡に到達しないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

This is the worst sentence in the world, I hope that it does not reach the equilibrium

INTO JAPANESE

これは世界で最悪の文章ですが、私はそれが平衡に達していないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

This is the worst sentence in the world, but I hope that it has not reached the equilibrium

INTO JAPANESE

これは、世界で最悪の文章ですが、私はそれが平衡に達していないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

This is the worst sentence in the world, I hope that it does not reach the equilibrium

INTO JAPANESE

これは世界で最悪の文章ですが、私はそれが平衡に達していないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

This is the worst sentence in the world, but I hope that it has not reached the equilibrium

INTO JAPANESE

これは、世界で最悪の文章ですが、私はそれが平衡に達していないことを願っています