YOU SAID:

this is the worst movie i have ever seen in my life

INTO JAPANESE

これは私の人生で今まで見た最悪の映画

BACK INTO ENGLISH

This is the worst movie I ever saw in my life.

INTO JAPANESE

これは私が今まで私の人生で見た最悪の映画です。

BACK INTO ENGLISH

This is the worst movie I have ever seen in my life.

INTO JAPANESE

これは私の人生で今まで見た最悪の映画です。

BACK INTO ENGLISH

This is the worst movie I ever saw in my life.

INTO JAPANESE

これは私が今まで私の人生で見た最悪の映画です。

BACK INTO ENGLISH

This is the worst movie I have ever seen in my life.

INTO JAPANESE

これは私の人生で今まで見た最悪の映画です。