YOU SAID:

This is the winter of our discontent, made spring by our fair brother York.

INTO JAPANESE

これは私たちの不満の冬であり、私たちの公正な兄弟ヨークによって春になりました。

BACK INTO ENGLISH

This was our frustrated winter and spring came by our just brother, York.

INTO JAPANESE

これは私たちの欲求不満の冬であり、春はちょうど兄弟のヨークによって来ました。

BACK INTO ENGLISH

This is our frustrated winter and spring has just come from our brother York.

INTO JAPANESE

これは私たちの不満の冬であり、春はちょうど私たちの兄弟ヨークから来ました。

BACK INTO ENGLISH

This is our frustrated winter and spring has just come from our brother York.