YOU SAID:

This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with a bang, but a whimper

INTO JAPANESE

これが世界の終わりです これが世界の終わりです これが世界の終わりです 強打ではなく、気まぐれ

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world This is the end of the world This is the end of the world

INTO JAPANESE

これが世界の終わりこれが世界の終わりこれが世界の終わりです

BACK INTO ENGLISH

This is the end of the world This is the end of the world This is the end of the world