YOU SAID:

This is the way the world ends This is the way the world ends This is the way the world ends Not with a bang but a whimper.

INTO JAPANESE

これは、世界はこれを終了する方法は、この世界が終わる、世界終了ではなくバタン、泣く方法方法です。

BACK INTO ENGLISH

World is the way to end this is how the world end world, not slamming, crying.

INTO JAPANESE

世界はこれを終わらせる方法は、方法、世界終了世界はない非難、泣いています。

BACK INTO ENGLISH

World is how to get this done is crying unsubstantiated claims, is how the world ends.

INTO JAPANESE

世界がどのように世界の終了は根拠のない主張を泣いて行わこれは。

BACK INTO ENGLISH

World crying unsubstantiated claims is the end of the world how to row made it.

INTO JAPANESE

根拠のない主張は、世界の終わりの行にどのように泣いている世界は、それを作った。

BACK INTO ENGLISH

Unsubstantiated claims made it world how crying in the end of the world.

INTO JAPANESE

根拠のない主張は、世界どのように世界の終わりに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Unsubstantiated claims the world how they are crying at the end of the world.

INTO JAPANESE

請求根拠のない世界をどのように彼らは世界の終わりに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Unfounded claims world how are they crying at the end of the world.

INTO JAPANESE

根拠のない主張の世界がどのように彼らは世界の終わりに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

Unsubstantiated claims of the world how are they crying at the end of the world.

INTO JAPANESE

どのように彼らは世界の終わりに泣いている世界の根拠のない主張です。

BACK INTO ENGLISH

How they are crying at the end of world world unsubstantiated claims.

INTO JAPANESE

どのように彼らは世界の終わりに泣いている根拠のない主張です。

BACK INTO ENGLISH

How they are crying at the end of the world to unfounded claims.

INTO JAPANESE

どのように彼らは根拠のない主張に世界の終わりに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

How are they crying at the end of the world to unsubstantiated claims.

INTO JAPANESE

どのように彼らは根拠のない主張に世界の終わりに泣いています。

BACK INTO ENGLISH

How are they crying at the end of the world to unsubstantiated claims.