YOU SAID:

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。 これは、世界が終わる方法です。 これは、世界が終わる方法です。 泣くが、華々しくないです。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. Crying, but not spectacularly.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。 これは、世界が終わる方法です。 これは、世界が終わる方法です。泣いて、しかしない見事。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. Crying, but not spectacular.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。 これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。ない壮大なが泣いています。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. Not an epic crying.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。壮大な泣いていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. EPIC does not cry.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。叙事詩は泣いてないです。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. EPIC is not crying.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。これは、世界が終わる方法です。叙事詩は泣いていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. This is the way the world ends. This is the way the world ends. EPIC is not crying.