YOU SAID:

This is the way the world ends not with a bang but a whimper.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わる、泣き言を言うが、ビッグバンではない方法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the way this world will end a whiner, but big bang is not.

INTO JAPANESE

これこの世界の泣き言を言う人になりますが大きなバンではない方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way to say this whining in this world but not big bang.

INTO JAPANESE

この世界がないビッグバンで泣き言を言う方法です。

BACK INTO ENGLISH

It is a way they grumble in this world is no big bang.

INTO JAPANESE

それは、彼らはこの世界で不平を言う方法にはビッグバンがないです。

BACK INTO ENGLISH

Is it that they no big bang on how to complain about in this world.

INTO JAPANESE

どのようにこの世界で文句ない大きい強打それです。

BACK INTO ENGLISH

Do not complain in this world how big bang is it.

INTO JAPANESE

文句を言わないこの世界でどのようにビッグバンです。

BACK INTO ENGLISH

How is the big bang in this world wont.

INTO JAPANESE

この世界の習慣でビッグバン計算方法です。

BACK INTO ENGLISH

In the habit of this world is the big bang calculations.

INTO JAPANESE

ビッグバンの計算は、この世界の習慣。

BACK INTO ENGLISH

Calculation of the big bang is the habit of this world.

INTO JAPANESE

ビッグバンの計算はこの世界の習慣です。

BACK INTO ENGLISH

Calculation of the big bang is a habit in this world.

INTO JAPANESE

ビッグバンの計算は、この世界の習慣です。

BACK INTO ENGLISH

Calculation of the big bang is a habit in this world.