YOU SAID:

This is the way the world ends. Not with a bang, but a whimper.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わるの方法です。いない強打ではなく、すすり泣きます。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. Rather than a bang it is not already there sob.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わるの方法です。むしろ強打よりも、それはまだそこすすり泣きされていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. Rather than swipe, it has not yet been there sob.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わるの方法です。むしろスワイプよりも、それはまだそこにすすり泣きされていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. Rather than swipe, it has not yet been sobbing in there.

INTO JAPANESE

これは、世界が終わるの方法です。むしろスワイプよりも、それはまだそこにすすり泣くされていません。

BACK INTO ENGLISH

This is the way the world ends. Rather than swipe, it has not yet been sobbing in there.