YOU SAID:

This is the way that it is This is the way that it always will be Something you love turns to something you miss Something you say turns to something you mean

INTO JAPANESE

これが現状だ これがいつもそうなる 好きなことは恋しいことに変わる あなたの言うことは意味のあることになる

BACK INTO ENGLISH

This is how it is, this is how it will always be, What you like will become what you miss, What you say will mean something.

INTO JAPANESE

これはこうだ、これからもこうだ、好きなものは懐かしくなる、あなたの言うことは何かを意味する。

BACK INTO ENGLISH

This is what it is, it will always be this way, the things you love will make you nostalgic, and what you say means something.

INTO JAPANESE

これはこれだ、これからもこうだ、好きなものは懐かしい、あなたの言うことには意味がある。

BACK INTO ENGLISH

This is what it is, it will always be this way, what you like is nostalgic, and what you say has meaning.

INTO JAPANESE

これはこうだ、これからもこうだ、好きなものは懐かしい、言うことには意味がある。

BACK INTO ENGLISH

This is what it is, it will always be this way, what I like is nostalgic, and what I say has meaning.

INTO JAPANESE

これはこうだ、これからもこうだ、好きなものは懐かしい、自分の言うことには意味がある。

BACK INTO ENGLISH

This is what it is, it will always be this way, what I like is nostalgic, and what I say has meaning.