YOU SAID:

This is the TV show that tortures the audience that will do anything to shut up the person who has the mouth that is saying the words that are in the poem that I wrote!

INTO JAPANESE

これは、私が書いた詩にある言葉を口にする人物を黙らせるためにあらゆる手段を講じて視聴者を苦しめるテレビ番組です。

BACK INTO ENGLISH

This is a TV show that tortures its viewers by doing whatever it takes to silence anyone who utters words from a poem I wrote.

INTO JAPANESE

これは、私が書いた詩の言葉を口にする人を黙らせるためにあらゆる手段を講じて視聴者を苦しめるテレビ番組です。

BACK INTO ENGLISH

This is a TV show that tortures its viewers by doing everything in its power to silence anyone who utters the words of a poem I have written.

INTO JAPANESE

これは、私が書いた詩の言葉を口にする者を黙らせるために全力を尽くして視聴者を苦しめるテレビ番組です。

BACK INTO ENGLISH

This is a TV show that tortures its viewers by doing everything in its power to silence anyone who utters the words of a poem I have written.