YOU SAID:

This is the truth about it. You'll learn to never doubt it. The whole affair is shrouded in living mystery. So what goes on in your tree, when all you know is Your evil shadow has a cup of tea?

INTO JAPANESE

これはそれについての真実です。 あなたはそれを決して疑わないことを学ぶでしょう。 事件全体が生きた謎に包まれている。 だからあなたが知っているのはあなたの木で何が起こっているのか あなたの邪悪な影はお茶を一杯持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This is the truth about it. You will learn to never doubt it. The whole case is wrapped in a living mystery. So what you know is what's happening in your tree Does your evil shadow have a cup of tea?

INTO JAPANESE

これはそれについての真実です。 あなたはそれを決して疑わないことを学ぶでしょう。 ケース全体が生きた謎に包まれています。 だからあなたが知っているのはあなたの木で何が起こっているのかあなたの邪悪な影はお茶を飲んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

This is the truth about it. You will learn to never doubt it. The entire case is surrounded by a living mystery. So what you know is what's happening in your tree Is your evil shadow drinking tea?

INTO JAPANESE

これはそれについての真実です。 あなたはそれを決して疑わないことを学ぶでしょう。 事件全体が生きた謎に包まれています。 だからあなたが知っているのはあなたの木で何が起こっているのかあなたの邪悪な影はお茶を飲んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

This is the truth about it. You will learn to never doubt it. The whole case is surrounded by a living mystery. So what you know is what's happening in your tree Is your evil shadow drinking tea?

INTO JAPANESE

これはそれについての真実です。 あなたはそれを決して疑わないことを学ぶでしょう。 事件全体は生きた謎に囲まれています。 だからあなたが知っているのはあなたの木で何が起こっているのかあなたの邪悪な影はお茶を飲んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

This is the truth about it. You will learn to never doubt it. The entire case is surrounded by living mysteries. So what you know is what's happening in your tree Is your evil shadow drinking tea?

INTO JAPANESE

これはそれについての真実です。 あなたはそれを決して疑わないことを学ぶでしょう。 事件全体は生きた謎に囲まれています。 だからあなたが知っているのはあなたの木で何が起こっているのかあなたの邪悪な影はお茶を飲んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

This is the truth about it. You will learn to never doubt it. The entire case is surrounded by living mysteries. So what you know is what's happening in your tree Is your evil shadow drinking tea?