YOU SAID:

This is the stuff of a 45 minute conversation over coffee at the lunch table, where we'd finally decide there's no perfect answer.

INTO JAPANESE

これは、場所、我々 は最終的に完璧な答えはありません決定だろう、昼食のテーブルでコーヒーを飲みながら 45 分の会話のものです。

BACK INTO ENGLISH

This isn't a perfect answer to final location, we decide is the 45-minute conversation while drinking coffee at the lunch table.

INTO JAPANESE

これは最終的な場所に完璧な答えではない、私たちは昼食のテーブルでコーヒーを飲みながら 45 分の会話は、決定します。

BACK INTO ENGLISH

This isn't a perfect answer to its final location, we determine is a 45-minute conversation, while drinking coffee at the lunch table.

INTO JAPANESE

昼食のテーブルでコーヒーを飲みながらの 45 分の会話を判断し、これは最終的な場所に完璧な答えではないです。

BACK INTO ENGLISH

45 while drinking coffee at the lunch table conversation so it is not a perfect answer to its final location.

INTO JAPANESE

それは完璧ではないので、ランチ テーブルの会話でコーヒーを飲みながら 45 は、最終的な場所に答えます。

BACK INTO ENGLISH

It is not perfect, so while drinking coffee at the lunch table conversation 45 answers to its final location.

INTO JAPANESE

それは完璧ではない、最終的な場所への回答を表会話 45 ランチでコーヒーを飲みながらそうです。

BACK INTO ENGLISH

It is not perfect, so is the answer to the final location in 45 lunch table conversation over coffee.

INTO JAPANESE

それはない完璧な従って答えはある 45 ランチ テーブルの会話の最終的な場所にコーヒーを飲みながら。

BACK INTO ENGLISH

It is not perfect so answer is in the final location of the 45 lunch table conversation over coffee.

INTO JAPANESE

だから答えは、コーヒーを飲みながら 45 ランチ テーブルの会話の最終的な場所では、それは完全ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So the answer is coffee with final 45 lunch table conversation in it altogether is not.

INTO JAPANESE

だから答えはコーヒーで最終 45 ランチ テーブルの会話全体ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So the answer is throughout the final 45 lunch table conversation in coffee is not.

INTO JAPANESE

だから答えは全体でコーヒーの最終 45 ランチ テーブルの会話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

So the answer is coffee last 45 lunch table conversation in whole is not.

INTO JAPANESE

だから答えはコーヒー最後 45 ランチ テーブルの会話の全部ではないです。

BACK INTO ENGLISH

So the answer is all of coffee last 45 lunch table conversation is not.

INTO JAPANESE

ので答えはコーヒーのすべてを最後 45 ランチ テーブルの会話ではないです。

BACK INTO ENGLISH

So the answer is all of the coffee last 45 lunch table conversation is not.

INTO JAPANESE

ので答え、最後 45 ランチ テーブルの会話ではないコーヒーのすべてです。

BACK INTO ENGLISH

So is coffee, last 45 lunch table conversation to answer all.

INTO JAPANESE

コーヒー、最後 45 ランチ テーブルの会話すべてに答えることです。

BACK INTO ENGLISH

Is the answer to all coffee and end 45 lunch table conversation.

INTO JAPANESE

すべてコーヒーと終了 45 ランチ テーブルの会話の答えです。

BACK INTO ENGLISH

All is the answer of the coffee and end 45 lunch table conversation.

INTO JAPANESE

すべては、コーヒーと終了 45 ランチ テーブル会話の答えです。

BACK INTO ENGLISH

All coffee is answer to end 45 lunch table conversation.

INTO JAPANESE

すべてのコーヒーは、45 のランチ テーブルの会話を終了する答えです。

BACK INTO ENGLISH

All coffee is the answer to end 45 lunch table conversation.

INTO JAPANESE

すべてのコーヒーは、45 のランチ テーブルの会話を終了する答えです。

BACK INTO ENGLISH

All coffee is the answer to end 45 lunch table conversation.