YOU SAID:

this is the story of victoria lee, she started off on Percodan and ended up with me. She lived in Berkeley till the earthquake shook her loose, she lives in Texas now where nothing ever moves.

INTO JAPANESE

これはヴィクトリア・リーの物語です。彼女はパーコダンから始まり、最終的に私と出会いました。彼女は地震が起きるまでバークレーに住んでいましたが、今は何も動かないテキサスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Victoria Lee's story. She started with Percodan and eventually met me. She lived in Berkeley until the earthquake, but now she lives in Texas, where nothing is moving.

INTO JAPANESE

これはヴィクトリア・リーの物語です。彼女はパーコダンから始まり、最終的に私に会いました。彼女は地震が起こるまでバークレーに住んでいましたが、今は何も動かないテキサスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Victoria Lee's story. She started on Percodan and eventually met me. She lived in Berkeley until the earthquake, but now she lives in Texas, where nothing is moving.

INTO JAPANESE

これはヴィクトリア・リーの物語です。彼女はパーコダンから始めて、最終的に私に会いました。彼女は地震が起こるまでバークレーに住んでいましたが、今は何も動かないテキサスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Victoria Lee's story. She started with Percodan and eventually met me. She lived in Berkeley until the earthquake, but now she lives in Texas, where nothing is moving.

INTO JAPANESE

これはヴィクトリア・リーの物語です。彼女はパーコダンから始まり、最終的に私に会いました。彼女は地震が起こるまでバークレーに住んでいましたが、今は何も動かないテキサスに住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is Victoria Lee's story. She started on Percodan and eventually met me. She lived in Berkeley until the earthquake, but now she lives in Texas, where nothing is moving.

INTO JAPANESE

これはヴィクトリア・リーの物語です。彼女はパーコダンから始めて、最終的に私に会いました。彼女は地震が起こるまでバークレーに住んでいましたが、今は何も動かないテキサスに住んでいます。