YOU SAID:

this is the story of how I met your father. Back in the days his name was Sr. Shrekiton Alistair. Now, we just call your father Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんとの出会いの話です。時代には、彼の名前はシニア Shrekiton アリをだった。今、お父さんのシュレックとだけ呼んでいます。

BACK INTO ENGLISH

This is a meeting with your father's story. At times, his name is senior Shrekiton Ali was. Now called only Dad's Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんの話で会議です。回では、彼の名前はシニア Shrekiton アリだった。今だけのお父さんのシュレックと呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

This is a meeting with your father's story. At times, his name was a senior Shrekiton Ali. Known as Shrek's father just now.

INTO JAPANESE

これはあなたのお父さんの話で会議です。時に、彼の名前は、上級 Shrekiton アリだった。ちょうど今シュレックの父として知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is a meeting with your father's story. Sometimes his name was a senior Shrekiton ant. I am now known as the father of Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたの父親の話との出会いです。時には彼の名前は上級Shrekitonアリでした。私は今シュレックの父親として知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is the encounter with the story of your father. Sometimes his name was a senior Shrekiton ant. I am now known as the father of Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたの父の話との出会いです。時には彼の名前は上級Shrekitonアリでした。私は今シュレックの父親として知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is the encounter with your father's story. Sometimes his name was a senior Shrekiton ant. I am now known as the father of Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたの父親の話との出会いです。時には彼の名前は上級Shrekitonアリでした。私は今シュレックの父親として知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is the encounter with the story of your father. Sometimes his name was a senior Shrekiton ant. I am now known as the father of Shrek.

INTO JAPANESE

これはあなたの父の話との出会いです。時には彼の名前は上級Shrekitonアリでした。私は今シュレックの父親として知られています。

BACK INTO ENGLISH

This is the encounter with your father's story. Sometimes his name was a senior Shrekiton ant. I am now known as the father of Shrek.