YOU SAID:

This is the story of a girl, cried so hard she drowned the whole world

INTO JAPANESE

これは泣いて一生懸命彼女は全世界を溺死した少女の話

BACK INTO ENGLISH

Hard she drowned the whole world, this crying girl talk

INTO JAPANESE

彼女は泣いている女の子の話でこの世界全体を溺死ハード

BACK INTO ENGLISH

She's a girl crying this world drowning hard

INTO JAPANESE

彼女は一生懸命溺死この世を泣いている女の子です。

BACK INTO ENGLISH

She is the girl crying drowned world hard.

INTO JAPANESE

彼女は女の子泣いている溺れた世界ハードです。

BACK INTO ENGLISH

She is a girl cry is drowned world hard.

INTO JAPANESE

彼女は少女の叫びは溺れた世界。

BACK INTO ENGLISH

She's drowned world girl cry.

INTO JAPANESE

彼女は世界の少女の叫びを溺死しています。

BACK INTO ENGLISH

She has drowned the cries of the girls of the world.

INTO JAPANESE

彼女は世界の女の子の叫びを溺死しています。

BACK INTO ENGLISH

She has drowned the cries of the girls in the world.

INTO JAPANESE

彼女は、世界で女性の叫びを溺死しています。

BACK INTO ENGLISH

She drowned a woman shouting in the world.

INTO JAPANESE

彼女には、世界で叫ぶ女性が溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Woman cry out in the world, she was drowned.

INTO JAPANESE

女性は彼女が溺死した、世界で叫ぶ。

BACK INTO ENGLISH

A woman cries in her drowned world.

INTO JAPANESE

女性は彼女の溺れた世界の叫び。

BACK INTO ENGLISH

Women's world drowned her cries.

INTO JAPANESE

女性の世界は、彼女の叫びを溺れさせた。

BACK INTO ENGLISH

Woman's world, drowned her cries.

INTO JAPANESE

女の世界は、彼女の叫びを溺れさせた。

BACK INTO ENGLISH

Woman's world, her cries drowned.

INTO JAPANESE

女の世界、彼女の叫びが溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Woman's world, her cries were drowned.

INTO JAPANESE

女の世界、彼女の叫びが溺死しました。

BACK INTO ENGLISH

Woman's world, her cries were drowned.