YOU SAID:

This is the story all about how my whole life got flipped, got turned upside down. And I'd like to take a minute, just sit right there, and I'll tell you how I became the prince of a town called Bel-Air.

INTO JAPANESE

これは物語ですすべてについてどのように私の人生を持って反転、上下逆さまになった。時間がかかる、すぐそこに座ってたいし、ベル ・ エアと呼ばれる町の王子様になった私どのようにあなたを教えてあげます。

BACK INTO ENGLISH

This is the story all about how my life got the flip, top and bottom upside down. I became the Prince of a town called Bel Air time sitting, right there and then you tell me how to give.

INTO JAPANESE

これはすべてについて、どのように私の人生はフリップ、トップを得たし、逆さまに下の話です。座って、Bel Air 時間と呼ばれる町を与える方法を教えてその場で右の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

And this is all about how my life got flip, top, upside down under the story. Tell me how to give a town called Bel Air time, sit down, became Prince of the right on the spot

INTO JAPANESE

そしてこれはすべての私の人生がトップ、物語の下に逆さまのフリップを得た方法については。Bel Air 時間と呼ばれる町を与える方法を教えて、座って、その場で右の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

And this got flip upside-down beneath the top story all my life about how. Tell me how to give a town called Bel Air time, sitting, became Prince of the right on the spot

INTO JAPANESE

これはフリップ トップ ストーリーの下に逆さまに方法についてのすべての私の人生を得た。ベル エアの時間、座っていると呼ばれる町を与える方法を教えて、その場で右の王子様になった

BACK INTO ENGLISH

This got underneath the flip top story all about how my life upside-down. Bell became a Prince of the right on the spot and tell me how to give air time, a town called sitting

INTO JAPANESE

これはすべての方法についてフリップ トップ ストーリーの下に得た私の人生逆さま。ベルはその場で右の王子になったし、空気の時間、座っていると呼ばれる町を与える方法を教えて

BACK INTO ENGLISH

It got under the flip top story all about how my life upside down. Tell me how to give a town called Bell became a Prince of the right on the spot and the sitting hours in the air,

INTO JAPANESE

それはすべての方法についてフリップ トップ ストーリーの下を持ってダウン逆さまに私の人生。教えてどのようにベルと呼ばれる町になったスポットと空中に座っている時間に右の王子様

BACK INTO ENGLISH

Down on the upside, it has under the flip top story all about how my life. Sitting spot became a town called Bell and how to teach and air time for the right Prince

INTO JAPANESE

逆に、ダウンすべての方法についてフリップ トップ ストーリーの下がそれ私の人生。座っているスポットになった右の王子のベルとどのように教えると空気の時間と呼ばれる町

BACK INTO ENGLISH

Reverse, all the way down on the bottom of the flip top stories that in my life. Cho called the air time and the Prince became a spot sitting right Bell and how to teach

INTO JAPANESE

逆に、すべての方法をフリップ トップの下にストーリーを私の人生で。町は、空気の時間と呼ばれ、王子になったスポットに座って右ベルと教え方

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, all the way in my life story under the flip-top. Town is known as the air time, sitting in the spot became a Prince right Bell and how to teach

INTO JAPANESE

逆に、フリップ トップの下で私の人生の物語のすべての方法。町は空気の時間として知られている王子右ベルと教え方になったスポットに座っています。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, under the flip-top all the way in my life narrative. The town sitting on the spot became known as air time Prince right Bell and how to teach.

INTO JAPANESE

それどころか、私の人生の物語のすべての方法フリップ トップ下。ベルとどのように教える場で座って町空気の時間右の王子として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is the story of my life all the way flip top down. Sitting in Bell and how to teach and became famous as a Prince of the time right in town air.

INTO JAPANESE

それどころか、私の人生のすべての方法下のトップのフリップの話です。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is the flip top all the way down my life story. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、私の人生の物語のすべての方法をフリップ トップです。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, all the way in my life narrative is a flip-top. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、私の人生のすべての方法で物語はフリップ トップです。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is flip-top stories in my life all the way. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、人生でフリップ トップ ストーリーをすべての方法です。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is flip top stories all the way in life. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、人生のすべての方法フリップ トップです。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, it is every way flip top life. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

逆に、すべての方法フリップ トップの生活です。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is a living all the way flip top. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、生活のすべての方法フリップ トップです。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, it is a living all the way flip top. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

それどころか、これは生活すべての方法フリップ トップ。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, it is a life in every way flip top. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

逆に、すべての方法フリップ トップでの生活です。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。

BACK INTO ENGLISH

On the contrary, is living in every way flip top. Sitting in the Bell and how to teach and became famous as the Prince of the time right in the city.

INTO JAPANESE

逆に、すべての方法フリップ トップに在住です。ベルとどのように教えるために座っていると、都市の時間右の王子様として有名になった。