YOU SAID:

This is the story all about how my life got flipped, turned upside down.

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのようにひっくり返り、逆さまになったかについての物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was overturned and turned upside down.

INTO JAPANESE

これは、私の人生がひっくり返り、逆さまになったという話です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story about my life being turned upside down.

INTO JAPANESE

これは、私の人生が逆さまになっているという話です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that my life is upside down.

INTO JAPANESE

これは私の人生が逆さまになっているという話です。

BACK INTO ENGLISH

This is a story that my life is upside down.