YOU SAID:

this is the story all about how my life got flipped turned upside down, now if you would like to take a minute just sit right there, I will tell you how I became the prince of a town called bel aire

INTO JAPANESE

これは、私の人生がどのように反転したかについての話です。ちょうどそこに座ってみたいと思ったら、私がベルエアと呼ばれる町の王子になったきっかけを教えてください

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life was reversed. If you want to just sit there, tell me the chance that I became the Prince of the city called Bel Air

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように逆転したかに関する物語です。ちょうどそこに座りたいなら、私がベルエアと呼ばれる街の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life has been reversed. If you just want to sit there, please tell me that I became the prince of the city called Bel Air

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように逆転したかに関する物語です。もしあなたがただそこに座りたいなら、ベルエアと呼ばれる街の王子になったことを教えてください

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life has been reversed. If you just want to sit there, please tell me that you became the prince of the city called Bel Air

INTO JAPANESE

これは私の人生がどのように逆転したかに関する物語です。もしあなたがただそこに座りたいのなら、あなたがベルエアと呼ばれる街の王子になったと教えてください

BACK INTO ENGLISH

This is a story about how my life has been reversed. If you just want to sit there, please tell me that you became the prince of the city called Bel Air