YOU SAID:

*This is the sort of driver who will not only marry the wrong Minogue sister and disconcert his more illustrious colleagues by flying in Friday testing but also have the worst luck anyone anywhere has ever had and then exploit the accident of his birth to the utmost.

INTO JAPANESE

*これは、間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで飛ぶことによって彼のより有名な同僚を混乱させるだけでなく、誰もがこれまでに経験した最悪の運を持ち、彼の誕生の事故を最大限に活用するようなドライバーです。

BACK INTO ENGLISH

* This not only marries the wrong Minogue sister and confuses his more famous colleague by flying on Friday tests, but also has the worst luck everyone has ever experienced, A driver who makes the most of an accident.

INTO JAPANESE

*これは間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで飛ぶことによって彼のより有名な同僚を混乱させるだけでなく、誰もが経験した最悪の運、事故を最大限に活用するドライバーも持っています。

BACK INTO ENGLISH

* This not only marries the wrong Minogue sister and confuses his more famous colleague by flying on Friday's test, but also has the worst luck everyone has experienced, a driver to make the most of the accident I am.

INTO JAPANESE

*これは間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで飛ぶことで彼のより有名な同僚を混乱させるだけでなく、誰もが経験した最悪の運、私の事故を最大限に活用するドライバーも持っています。

BACK INTO ENGLISH

* This not only marries the wrong Minogue sister and confuses his more famous colleague by flying on a Friday test, but also the worst luck everyone has ever experienced, a driver who makes the most of my accident Also have

INTO JAPANESE

*これは間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで彼のより有名な同僚を混乱させるだけでなく、誰もが経験した最悪の運、私の事故を最大限に活用するドライバー

BACK INTO ENGLISH

* This marries the wrong Minogue sister and confuses his more famous colleague on a Friday test, as well as the worst luck everyone has ever experienced, a driver who makes the most of my accident

INTO JAPANESE

*これは間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで彼のより有名な同僚を混乱させ、誰もが経験した最悪の運、私の事故を最大限に活用するドライバー

BACK INTO ENGLISH

* This is the driver who married the wrong Minogue sister and confused his more famous colleague on Friday's test, making the most of the worst luck anyone had, my accident

INTO JAPANESE

*これは、間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで彼のより有名な同僚を混乱させたドライバーです。

BACK INTO ENGLISH

* This is the driver who married the wrong Minogue sister and confused his more famous colleague on Friday's test.

INTO JAPANESE

*これは、間違ったミノーグ姉妹と結婚し、金曜日のテストで彼のより有名な同僚を混乱させたドライバーです。

BACK INTO ENGLISH

* This is the driver who married the wrong Minogue sister and confused his more famous colleague on Friday's test.