YOU SAID:

This is the song that never ends, it goes on and on my friends. Some people started singing it not knowing what it was and they'll keep singing it forever just because This is the song that never ends...

INTO JAPANESE

これは終わることのない曲、私の友人と行きます。 何人かの人々 はそれが何だったかわからないそれを歌い始めた、彼らに歌い続けるでしょうそれ永遠に終わることのない曲ですからといって.

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song that never ends, my friend. I'll keep singing to them, some people started singing it not know what it was and is the song that never ends it forever just because...

INTO JAPANESE

それは、私の友人は決して終わらない歌に合います。それを知らないそれがあったし、いって永遠に決して終わらないそれ歌です歌を始める人に歌い続けるよ.

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song never end my friend. Forever never ends, and do not know that it was because it is a song I'll keep singing to begin the song.

INTO JAPANESE

それは歌で行く私の友人は決して終わらない。永遠に終わらない、開始歌を歌い続けてる曲だからだったのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song my friend never ends. I don't know if was a song to take forever, and I'll keep singing the opening song from.

INTO JAPANESE

私の友人は決して終わらない歌です。私が知らない場合、かかる曲だったし、からオープニング曲を歌い続けるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is a song never ends. And if I do not know such songs were from I'll keep singing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない曲です。かどうか私からこのような曲がわからないと、オープニング曲を歌い続けるよ。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether or not I'll keep singing the opening song and I don't know this song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。かどうかに歌い続けるでしょうのオープニング曲と、この曲を知っているしないでください。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether they will continue to sing know the opening song and the song do not.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。オープニング曲とそうでない曲に歌い続ける彼らかどうかを知っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether they keep singing on the opening song and don't know.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。かどうか彼らはオープニング曲に歌を続けるし、知らない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether or not they continue singing the opening song and don't know.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。かどうか、彼らはオープニング曲を歌い続けるし、はわからない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether or not they continue to sing the opening songs, and are not sure.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。かどうか彼らはオープニング曲を歌い続けるし、確信を持てない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. If you are not sure, then they keep on singing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。確信を持てない場合は場合、彼らはのオープニング曲を歌い続けます。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. If you are not sure if they are in continues to sing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。わからない場合はしている場合は、オープニング曲を歌う続けます。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Singing the opening song if you're not sure if you continue.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。あなたがわからない場合は続行する場合のオープニング曲を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Is singing the opening song to continue if you do not know.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。あなたがわからないかどうかは続行するオープニング曲を歌っています。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Whether or not you do not know singing the opening song to continue.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。引き続きオープニング曲を歌うかどうかあなたは知らない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. Don't know you still sing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。あなたはまだオープニング曲を歌うのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. I don't know whether you are still singing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。まだオープニング曲を歌っているかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. I don't know whether or not you are still singing the opening song.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。まだオープニング曲を歌っているかどうか私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends. I don't know whether or not you are still singing the opening song.