YOU SAID:

This is the song that never ends, it goes on and on my friend.

INTO JAPANESE

これは終わることのない曲、私の友人と行きます。

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song that never ends, my friend.

INTO JAPANESE

それは、私の友人は決して終わらない歌に合います。

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song never end my friend.

INTO JAPANESE

それは歌で行く私の友人は決して終わらない。

BACK INTO ENGLISH

It goes with the song my friend never ends.

INTO JAPANESE

私の友人は決して終わらない歌です。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is a song never ends.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない曲です。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのない歌です。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is the song that never ends.