YOU SAID:

This is the song that never ends, it goes on and on

INTO JAPANESE

これは終わることのない歌を延々 と

BACK INTO ENGLISH

This is a never ending song goes on and on

INTO JAPANESE

行くと終わることのない曲です。

BACK INTO ENGLISH

This is the song that never ends and go.

INTO JAPANESE

これは決して終了と行く歌です。

BACK INTO ENGLISH

This is a song going never ends.

INTO JAPANESE

端に行くことがない曲です。

BACK INTO ENGLISH

This is not going to end song.

INTO JAPANESE

エンド曲このつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

End song is not going to this.

INTO JAPANESE

最後の曲は、これにつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

The last song, it will not.

INTO JAPANESE

最後の曲では、それはしません。

BACK INTO ENGLISH

In the last song, it does not.

INTO JAPANESE

最後の曲でそれはありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not the last song.

INTO JAPANESE

最後の曲ではないです。

BACK INTO ENGLISH

The last song is not.

INTO JAPANESE

最後の曲はありません。

BACK INTO ENGLISH

The last song.

INTO JAPANESE

ラストソング

BACK INTO ENGLISH

The Last Song

INTO JAPANESE

ラストソング

BACK INTO ENGLISH

The Last Song