YOU SAID:

This is the sad, sad tale of two moms who try to kiss, but always miss.

INTO JAPANESE

これは、キス、しかし、常に欠場しよう 2 つのお母さんの悲しい、悲しい物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is a kiss, but always miss is the mother of two's sad, sad story.

INTO JAPANESE

これは、キスが常にミス 2 つの悲しい、悲しい話の母であります。

BACK INTO ENGLISH

This is a kiss in sad, sad story of two mistakes my mother always.

INTO JAPANESE

これはキスの 2 つの悲しい、悲しい話は常に母をミスします。

BACK INTO ENGLISH

This sad, sad story of two always miss my mother.

INTO JAPANESE

2 つのこの悲しい、悲しい話は、常に私の母を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

Two this sad, sad story will always miss my mother.

INTO JAPANESE

この2つの悲しい、悲しい話は、いつも私の母を恋しさせます。

BACK INTO ENGLISH

These two sad and sad stories will always make you fall in love with my mother.

INTO JAPANESE

これら 2 つの悲しい、悲しい物語は、私の母と恋に落ちるに常になります。

BACK INTO ENGLISH

These two sad, sad stories will always fall in love with my mother.

INTO JAPANESE

この2つの悲しい、悲しい物語はいつも私の母と恋に落ちるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

These two sad, sad stories will always fall in love with my mother.