YOU SAID:

this is the romantic colour chord that is really great, but the previous sentence was too long for this box

INTO JAPANESE

これは本当に素晴らしいロマンチックな色コードが前の文は、このボックスには長すぎます。

BACK INTO ENGLISH

This is a really great romantic color code before the sentence is in this box length too.

INTO JAPANESE

文は、このボックスの長さも前に、これは本当に素晴らしいロマンチックな色コードです。

BACK INTO ENGLISH

Sentence length of this box is really great romantic color code this ago.

INTO JAPANESE

このボックスの文章の長さは、この前の本当に素晴らしいロマンチックな色コードです。

BACK INTO ENGLISH

The length of the text in this box is the last great romantic color code.

INTO JAPANESE

このボックス内のテキストの長さは、最後の偉大なロマンチックな色コードです。

BACK INTO ENGLISH

The length of the text in this box is the last great romantic color code.