YOU SAID:

This is the recent book that stirs up controversy. Modern history has tendency to have various interpretation, that’s why it is important to listen to various opinion to form a concrete opinion about the incident

INTO JAPANESE

これは論争を巻き起こす最近の本です。近代史はさまざまな解釈をする傾向があるため、さまざまな意見に耳を傾け、事件について具体的な意見を述べることが重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is a controversial recent book. Modern history tends to have different interpretations, so it is important to listen to different opinions and give specific opinions about the case.

INTO JAPANESE

これは物議を醸す最近の本です。近代史は解釈が異なる傾向があるので、異なる意見に耳を傾け、事件について具体的な意見を述べることが重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is a controversial recent book. Modern history tends to be interpreted differently, so it is important to listen to different opinions and give specific opinions about the case.

INTO JAPANESE

これは物議を醸す最近の本です。近代史は解釈が異なる傾向があるため、異なる意見に耳を傾け、事件について具体的な意見を述べることが重要です。

BACK INTO ENGLISH

This is a controversial recent book. Modern history tends to be interpreted differently, so it is important to listen to different opinions and give specific opinions about the case.