YOU SAID:

This is the reason why electronic translators don't work.

INTO JAPANESE

これはなぜ電子翻訳が動作しない理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why electronic translation does not work.

INTO JAPANESE

これ電子翻訳が動作しない理由理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why this doesn't work electronic translators.

INTO JAPANESE

これ電子翻訳動作しない理由理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why electronic translation does not work.

INTO JAPANESE

これ電子翻訳が動作しない理由理由です。

BACK INTO ENGLISH

This is the reason why this doesn't work electronic translators.

INTO JAPANESE

これ電子翻訳動作しない理由理由です。