YOU SAID:

This is the race competitively to lead the system to win contest collision speed of driving to get, my friend his half of the fish.

INTO JAPANESE

これは、私の友人を取得する運転コンテスト衝突速度を獲得するシステムをリードする競争力のあるレースは彼の半分の魚の。

BACK INTO ENGLISH

This is a competitive system to win the contest collision speed to get my friends to race half of his fish.

INTO JAPANESE

彼の魚の半分をレースに私の友人を得るためにコンテスト衝突速度を獲得する競争力のあるシステムです。

BACK INTO ENGLISH

It is a system with a competitive edge to win the contest collision speed to race my friend gets half of his fish.

INTO JAPANESE

彼の魚の半分を取得します私の友人をレースにコンテスト衝突速度を獲得する競争力のあるシステムです。

BACK INTO ENGLISH

Is a friend of mine gets half of his fish to win contest collision speed to race competitively.

INTO JAPANESE

私の友人は、競争力のあるレースをコンテスト衝突速度を獲得する彼の魚の半分です。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is half of the fish in his race with a competitive edge to win contest collision speed.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼の衝突速度のコンテストに勝つための競争力のあるレースの魚の半分です。

BACK INTO ENGLISH

My friend is a half of the race competitive for winning the contest of impact velocity on his fish.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼の魚に及ぼす衝撃速度のコンテストに勝つため競争力のあるレースの半分です。

BACK INTO ENGLISH

It is half of the impact velocity on his fish contest to win my friend is a competitive race.

INTO JAPANESE

それは競争力のあるレースは、私の友人を獲得する彼の魚のコンテストの影響の速度の半分です。

BACK INTO ENGLISH

It is half of the fish to win my friend his contest of speed is a competitive race.

INTO JAPANESE

私の友人の速度彼のコンテストに勝つため魚の半分が競争力のあるレースです。

BACK INTO ENGLISH

This race is one-half of the fish competitive to win to my friend of speed his contest.

INTO JAPANESE

このレースはスピードの私の友人に彼のコンテストで優勝する競争力のある魚の半分です。

BACK INTO ENGLISH

This race is competitive to win contest for his speed of my friends fish half.

INTO JAPANESE

このレースは半分魚の私の友人の彼の速度のためのコンテストを獲得する競争力のあります。

BACK INTO ENGLISH

Half this race is competitive to win the contest for the speed of the fish my friend of his.

INTO JAPANESE

この半分のレースは彼の友人、魚の速度のコンテストに勝つために競争です。

BACK INTO ENGLISH

To his friends, fish speed contest to win half of this race is a competition.

INTO JAPANESE

彼の友人にこのレースの半分を獲得する魚の速度のコンテストは競争です。

BACK INTO ENGLISH

Speed of the fish to win half of the race to his friend contest is a competition.

INTO JAPANESE

彼の友人のコンテストは、レースの半分を獲得する魚の速度は競争です。

BACK INTO ENGLISH

His friend contest is race speed of the fish to win half of the race.

INTO JAPANESE

彼の友人のコンテストは、レースの半分を獲得する魚のレース速度です。

BACK INTO ENGLISH

His friend contest is a race speed of the fish to win half of the race.

INTO JAPANESE

彼の友人のコンテストは、レースの半分を獲得する魚のレース スピードです。

BACK INTO ENGLISH

His friend contest is racing speed of the fish to win half of the race.

INTO JAPANESE

彼の友人のコンテストのレースの半分を獲得する魚のスピード レースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a speed race to win the contest in his friend's race half fish.

INTO JAPANESE

彼の友人のレース半魚のコンテストに勝つためのスピード レースです。

BACK INTO ENGLISH

It is a speed race win in his friend's race half-fish contest.

INTO JAPANESE

彼の友人のレース半魚のコンテストでのスピード レースの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a triumph of speed races in his friend's race half-fish contest.

INTO JAPANESE

それは、彼の友人のレース半魚コンテストでスピード レースの勝利です。

BACK INTO ENGLISH

It is a speed race victory in his friend's race half-fish contest.

INTO JAPANESE

これは彼の友人のレース半魚コンテストでスピード レース勝利です。