YOU SAID:

This is the photo of the year for me

INTO JAPANESE

これは私にとって今年の写真です

BACK INTO ENGLISH

This is my picture of the year

INTO JAPANESE

これは私の今年の写真です

BACK INTO ENGLISH

this is my photo this year

INTO JAPANESE

これは今年の私の写真です

BACK INTO ENGLISH

this is my photo from this year

INTO JAPANESE

これは今年の私の写真です

BACK INTO ENGLISH

this is my photo from this year