YOU SAID:

This is the periodic table noble gases stable halogenous and alkali react aggressively shape period or seeing you artificial leak from the move into the right

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガスの安定したハロゲンとアルカリが積極的に反応して周期を形成したり、人為的な漏れから右に移動したりします。

BACK INTO ENGLISH

This is due to the stable halogens and alkalis of the noble gases in the periodic table actively reacting to form periods or moving to the right from anthropogenic leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガスの安定したハロゲンとアルカリが活発に反応して周期を形成したり、人為的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react vigorously to form periods or move to the right from anthropogenic leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガス中の安定したハロゲンとアルカリが激しく反応して周期を形成したり、人為的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because the stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react violently to form cycles or move to the right from man-made leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガス中の安定したハロゲンとアルカリが激しく反応してサイクルを形成したり、人工的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react violently to form cycles or move to the right from artificial leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガス中の安定したハロゲンとアルカリが激しく反応してサイクルを形成したり、人為的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react violently to form cycles or move to the right from man-made leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガス中の安定したハロゲンとアルカリが激しく反応してサイクルを形成したり、人工的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react violently to form cycles or move to the right from artificial leaks.

INTO JAPANESE

これは、周期表の希ガス中の安定したハロゲンとアルカリが激しく反応してサイクルを形成したり、人為的な漏れから右に移動したりするためです。

BACK INTO ENGLISH

This is because stable halogens and alkalis in the noble gases of the periodic table react violently to form cycles or move to the right from man-made leaks.