YOU SAID:

This is the periodic table, no one else’s table.

INTO JAPANESE

これは周期表であり、他の誰の表でもありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a periodic table, not anyone else's.

INTO JAPANESE

これは周期表であり、他人の周期表ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a periodic table, not someone else's periodic table.

INTO JAPANESE

これは周期表であり、他人の周期表ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is a periodic table, not someone else's periodic table.